Sprachwörterbücher aktuell


Englisch
Oxford Dictionary of English
 

Oxford Dictionary of English

Einsprachiges englisches Handwörterbuch mit insgesamt rund 355.000 Stichwörtern, Wendungen und Definitionen. Darüber hinaus umfasst das Wörterbuch 67.000 Beispielsätze, mehr als 11.000 enzyklopädische Einträge und über 38.500 etymologische Angaben. Das Nachschlagewerk basiert auf einem über 800 Millionen Wörter umfassenden Subkorpus des "Oxford English Corpus" zum schriftlichen und mündlichen Sprachgebrauch des Gegenwartsenglischen. Neben dem britischen und amerikanischen Sprachgebrauch deckt das Wörterbuch u.a. auch irische, kanadische, australische, neuseeländische oder afrikanische Varietäten ab. Die elektronische Ausgabe basiert auf der 2. vollständig überarbeiteten und erweiterten Auflage der Printausgabe (2005), hrsg. v. Catherine Soanes und A. Stevenson. UniLex-Rechercheoberfläche. Kompatibel mit PONS LexifacePro.

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, Second Edition
 

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, Second Edition

Einsprachiges englisches Lernerwörterbuch mit über 100.000 Stichwörtern, davon 30.000 idiomatischen Wendungen sowie einer Vielzahl von neuen Wörtern aus dem aktuellen Sprachgebrauch. Der Basiswortschatz mit den 7.500 wichtigsten Wörtern der englischen Sprache ist hervorgehoben. Die Erklärungen sind auf der Basis eines Definitionsvokabulars von nur 2.500 der am häufigsten gebrauchten englischen Wörter verfasst. Das Sprachwörterbuch basiert auf dem über 220 Millionen Wörter umfassenden World English Corpus und ist in einer britischen und einer amerikanischen Ausgabe erhältlich. Alle Einträge sind jeweils mit britischer und amerikanischer Aussprache vertont.

PONS UniLex Pro Großwörterbuch Englisch
  

PONS UniLex Pro Großwörterbuch Englisch

Zweisprachiges deutsch-englisches/englisch-deutsches Großwörterbuch mit insgesamt rund 390.000 Stichwörtern und Wendungen sowie 540.000 Übersetzungen aus den unterschiedlichsten Bereichen und Stilschichten sowie Fachwortschatz u.a. aus den Bereichen Handel, Finanzen, Recht und EDV. Mehr als 110.000 vertonte englische und amerikanische Stichwörter. UniLex Pro-Rechercheoberfläche von Acolada.
Zweisprachiges deutsch-englisches/englisch-deutsches Großwörterbuch mit insgesamt rund 350.000 Stichwörtern und Wendungen sowie 560.000 Übersetzungen aus den unterschiedlichsten Bereichen und Stilschichten sowie Fachwortschatz u.a. aus den Bereichen Handel, Finanzen, Recht und EDV. Mehr als 110.000 vertonte englische und amerikanische Stichwörter. UniLex-Rechercheoberfläche von Acolada.


 top  




Französisch
Le Petit Robert de la langue française

Le Petit Robert de la langue française

Einsprachiges Handwörterbuch zur französischen Sprache mit rund 60.000 Stichwörtern, 300.000 Bedeutungsangaben, 185.000 Konstruktionen und Kollokationen, 35.000 Belegstellen von über 1.200 Autoren sowie 180.000 Verweise auf Synonyme, Antonyme und Homonyme. Enthalten sind darüber hinaus Vertonungen für mehr als 16.000 besonders schwierige Stichwörter. Neben der Aufnahme zahlreicher Neologismen, neuer Bedeutungen und Wendungen sowie Belegstellen von Autoren der zeitgenössischen französischen und frankophonen Literatur wartet die Ausgabe insbesondere mit technisch-funktionalen Neuerungen wie der Funktion des sog. "hyperappels", welche das direkte Nachschlagen von Wörtern aus einer beliebigen Anwendung heraus im Wörterbuch ermöglicht sowie der Möglichkeit der Nutzung des Wörterbuchs von mobilen Endgeräten aus (iPhone, iPad, Android) auf.

Le Grand Robert

Le Grand Robert

Elektronische Ausgabe des "Grand Robert de la langue française" auf der Grundlage der 2001 erschienenen, aktualisierten und erweiterten 6-bändigen Printausgabe. Das umfangreichste zeitgenössische französische Sprachwörterbuch umfasst über 100.000 Stichwörter mit rund 325.000 Belegstellen und dokumentiert den französischen Wortschatz vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert. Neben der lemmabasierten Volltextsuche stellt die leistungsfähige Retrievalsoftware eine Reihe von frei kombinierbaren Suchfunktionen bereit, die einen differenzierten Zugriff auf den umfangreichen Datenbestand erlauben. Eine neu gestaltete, übersichtliche Benutzeroberfläche sowie frei wählbare Anzeigemodi erleichtern die Orientierung innerhalb der Artikel.

PONS UniLex Pro Großwörterbuch Französisch

PONS UniLex Pro Großwörterbuch Französisch

Zweisprachiges deutsch-französisches/französisch-deutsches Großwörterbuch mit insgesamt rund 300.000 Stichwörtern und Wendungen sowie 450.000 Übersetzungen aus den unterschiedlichsten Bereichen und Stilschichten sowie Fachwortschatz u.a. aus den Bereichen Handel, Finanzen, Recht und EDV. Vertonungen für sämtliche französischen Stichwörter. UniLex Pro-Rechercheoberfläche von Acolada.


 top  




Italienisch
Lo Zingarelli

Lo Zingarelli

Jährlich aktualisiertes, einsprachiges italienisches Großwörterbuch mit 143.000 Stichwörtern, 377.000 Bedeutungsangaben, 44.000 idiomatischen Wendungen, 72.000 Etymologien, 11.000 Synonymen und Antonymen sowie 95.300 Datierungen. Dokumentiert wird der italienische Wortschatz von der Alltagssprache über die Literatursprache bis hin zur modernen Terminologie aus wichtigen Fachbereichen. Neu hinzugekommen gegenüber der Ausgabe 2010 sind u.a. über 1.200 Stichwörter und Bedeutungen sowie rund 1.000 Beschreibungen von Bedeutungsnuancen. Seit der Ausgabe 2009 liegt das Standardwörterbuch auch in einer jährlich aktualisierten Online-Ausgabe vor.

Giacoma/Kolb: Il nuovo dizionario di Tedesco (Seconda edizione)

Giacoma/Kolb: Il nuovo dizionario di Tedesco (Seconda edizione)

Zweisprachiges deutsch-italienisches/italienisch-deutsches Großwörterbuch, das mit über 172.000 Stichwörtern und 211.000 Bedeutungsangaben ein umfassendes Repertoire der modernen deutschen und italienischen Sprache bereitstellt. Berücksichtigt wird die Literatur- und Schriftsprache, die Gegenwarts- und Umgangssprache sowie die moderne Fachterminologie. Ausführliche Angaben zu möglichen grammatikalischen Konstruktionen und Kollokationen der einzelnen Wörter sowie zur Phraseologie. Die Neuauflage wurde gegenüber der 1. Auflage um rund 7.000 Stichwörter und Bedeutungen erweitert. Das Standardwörterbuch ist auch als Online-Ausgabe verfügbar.

Il Sansoni tedesco

Il Sansoni tedesco

Zweisprachiges italienisch-deutsches/deutsch-italienisches Großwörterbuch mit insgesamt rund 250.000 Stichwörtern und Wendungen. Aktualisierte und erweiterte Neuausgabe des vom Centro Lessicografico Sansoni unter der Leitung von Vladimiro Macchi herausgegebenen Wörterbuchs. Regionale Varianten werden ebenso berücksichtigt wie die unterschiedlichen Ebenen der Hoch-, Literatur- und Umgangssprache sowie die Fach- und Sondersprachen des technischen, wirtschaftlichen und kommerziellen Bereichs.

Il Devoto-Oli - Vocabolario della lingua italiana

Il Devoto-Oli - Vocabolario della lingua italiana

Einsprachiges italienisches Standardwörterbuch mit über 100.000 Stichwörtern und rund 150.000 Bedeutungsangaben. Erfasst wird schwerpunktmäßig der Wortschatz der italienischen Literatur und der Gegenwartssprache, einschließlich der Neologismen, in begrenztem Umfang auch fachterminologische und regionalspezifische Lemmata. Das Wörterbuch wird jährlich aktualisiert. Das Standardwörterbuch liegt auch in einer jährlich aktualisierten Online-Ausgabe [Link auf eLexico.com] vor.

Il Grande Dizionario di Italiano

Il Grande Dizionario di Italiano

Jährlich aktualisiertes, einsprachiges Großwörterbuch der italienischen Sprache mit rund 250.000 Stichwörtern, 28.000 Synonymen und Antonymen, 55.000 etymologischen Angaben, 6.000 Belegstellen sowie 67 Verzeichnissen zur Nomenklatur mit insgesamt über 30.000 Termini. Vertonungen für sämtliche Stichwörter. Das Wörterbuch wird jährlich aktualisiert.

Il Sabatini Coletti: Dizionario della lingua italiana 2008 

Il Sabatini Coletti: Dizionario della lingua italiana

Einsprachiges italienisches Großwörterbuch mit über 153.000 Stichwörtern, 39.000 idiomatischen Wendungen, 116.000 Beispielen, 45.000 Synoymen, 82.000 Angaben zur Etymologie sowie 80.000 Datierungen. Dokumentiert wird das gesprochene und geschriebene Gegenwartsitalienisch.

DIT Paravia - Il Dizionario Tedesco-Italiano e Italiano-Tedesco 

DIT Paravia - Il Dizionario Tedesco-Italiano e Italiano-Tedesco

Zweisprachiges deutsch-italienisches/italienisch-deutsches Handwörterbuch mit insgesamt rund 170.000 Stichwörtern in beiden Sprachrichtungen.

 top  




Spanisch
Maria Moliner: Diccionario de uso del español - Versión 3.0

Maria Moliner: Diccionario de uso del español - Versión 3.0

Das im Herbst 2008 im Verlag Editorial Gredos erschienene "Diccionario de uso del español 3.0" (DUE) von Maria Moliner, ein Standardwerk der aktuellen spanischen Lexikographie, umfasst über 90.000 Lemmata mit rund 190.000 Definitionen, umfangreichen Zusatzinformationen zur Wortverwendung sowie Angaben zu sinn- und sachverwandten Wörtern. Berücksichtigung finden auch die Varietäten des lateinamerikanischen Sprachgebrauchs. Der Datenbestand des Wörterbuchs basiert auf der 2007 veröffentlichten 3. Auflage der gleichnamigen Printausgabe. Die vielfältigen Suchmöglichkeiten entsprechen im Wesentlichen denen des "Diccionario de la lengua española". Eine spezielle Suchfunktion erlaubt es, flektierte Wortformen (Substantive, Adjektive, Verben etc.) auf das entsprechende Lamma zurückzuführen. Sämtliche Verben sind mit Konjugationstabellen versehen.

Slabý/Grossmann/Illig: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache

Slabý/Grossmann/Illig: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache

Zweisprachiges deutsch-spanisches/spanisch-deutsches Großwörterbuch mit insgesamt rund 130.000 Stichwörtern und rund 325.000 Übersetzungen in der deutschen und spanischen Hochsprache. Die Wortschatzauswahl ist gekennzeichnet durch eine außergewöhnliche Breite, die Alltags- und Umgangssprache ebenso berücksichtigt wie Literatur- und Fachsprache. Jeder Eintrag enthält Hinweise zur Grammatik, Stilebene, regionalen Verbreitung und zur Fachgebietszuordnung. Ferner werden hilfreiche Verwendungsbeispiele sowie idiomatische Ausdrücke angeführt. Die elektronische Ausgabe basiert auf den aktuellen Auflagen der Printausgabe (Deutsch-Spanisch, 6. Auflage 2008 und Spanisch-Deutsch, 5. Auflage 2001). Die elektronische Ausgabe benutzt die professionelle Unilex-Rechercheoberfläche von Acolada.

Larousse Gran Diccionario de la Lengua Española

Larousse Gran Diccionario de la Lengua Española

Einsprachiges spanisches Handwörterbuch mit rund 70.000 Stichwörtern und 144.000 Bedeutungen. Berücksichtigt wird die Literatur- und Schriftsprache, die Gegenwarts- und Umgangssprache sowie die moderne Fachterminologie.

PONS UniLex Pro Großwörterbuch Spanisch

PONS UniLex Pro Großwörterbuch Spanisch

Zweisprachiges deutsch-spanisches/spanisch-deutsches Großwörterbuch mit insgesamt rund 285.000 Stichwörtern und Wendungen und rund 400.00 Übersetzungen aus den unterschiedlichsten Bereichen und Stilschichten sowie Fachwortschatz u.a. aus den Bereichen Handel, Finanzen, Recht und EDV. Vertonungen für über 60.000 spanische Stichwörter. UniLex Pro-Rechercheoberfläche von Acolada.


 top  




Portugiesisch
Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa

Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa

Einsprachiges Großwörterbuch zur brasilianisch-portugiesischen Sprache mit über 130.000 Stichwörtern. Integration in MS Office-Anwendungen.

 top  




Dänisch
Politikens Nudansk Ordbog

Politikens Nudansk Ordbog

Rund 100.000 Stichwörter und Wendungen umfassendes Bedeutungswörterbuch der dänischen Gegenwartssprache.

 top  




Niederländisch
Van Dale Elektronisch Groot woordenboek Hedendaags Duits 2008

Van Dale Elektronisch Groot Woordenboek Hedendaags Duits 2009

Jährlich aktualisiertes, zweisprachiges deutsch-niederländisches/niederländisch-deutsches Großwörterbuch mit über 228.000 Stichwörtern in beiden Sprachrichtungen.

Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal

Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal

Großwörterbuch der niederländischen Sprache mit über 268.000 Stichwörtern. Neu aufgenommen wurden 9.000 Stichwörter. Die CD-ROM-Ausgabe enthält ferner die 1864 veröffentlichte Erstausgabe des "Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal" von I.M. Calisch und N.S. Calisch. Die aktualisierte CD-ROM-Ausgabe 2008 umfasst neben den Inhalten der 14. Auflage des "Dikke Van Dale" auch über 7.300 neue Stichwörter aus dem "Van Dale Jaarboek taal 2008" und dem "Van Dale Jaarboek taal 2007".

 top  





Tschechisch
Lingea Großwörterbuch Tschechisch

Lingea Großwörterbuch Tschechisch

Zweisprachiges deutsch-tschechisches/tschechisch-deutsches Großwörterbuch mit insgesamt rund 200.000 Stichwörtern und sowie über 500.000 Übersetzungen. Neben dem Allgemeinwortschatz enthält das Wörterbuch auch eine breite Fachterminologie aus den Bereichen Technik, Naturwissenschaften, Wirtschaft und Recht.


 top