|
Inhalt :: Content
Volltextdatenbank mit über 900, in der langue d'oïl verfassten Werken der alt- und mittelfranzösischen Literatur vom 9. Jahrhundert bis zum Ende des 15. Jahrhunderts. Repräsentiert sind Erzählprosa, Chanson de geste, Lyrik sowie religiöses und weltliches Drama. Die Wiedergabe der Texte erfolgt nach wissenschaftlich anerkannten Referenzausgaben. Eine integrierte Hypertextfunktion ermöglicht das Nachschlagen von einzelnen Wortformen im "Lexique de l'ancien français" von Frédéric Godefroy (Bonnard et Arn Salmon, Paris, 1901).
Suche :: Retrieval
Volltextsuche; Feldsuche nach Autor, Titel, Band, Erscheinungsjahr, Verlag, Verlagsort u.a.; Boole'sche Operatoren, Trunkierung, Wildcards; Wortabstandssuche; Suchverlauf; Lesezeichen- und Notizfunktion; Speichern und Drucken der Suchergebnisse.
|
|
|
Verlagsinformation :: Publisher's information
Le «Corpus de la littérature médiévale» contient le texte intégral de plus de 900 oeuvres articulées autour de quatre domaines: oeuvres narratives de fiction, chanson de geste, poésie et théâtre (religieux et profane: jeux, farces, sotties, monologues dramatiques, sermons joyeux). Les éditions présentées sont celles des meilleurs éditeurs, Champion, Droz, Société des Anciens Textes français, etc. Elles sont accompagnées du «Lexique de l'ancien français» de Frédéric Godefroy.
Le corpus est géré par le logiciel BABEL, mis au point spécialement pour le multimédia littéraire; il offre les possibilités d'interactivité et de recherche les plus complètes.
La consultation
Les textes sont présentés sous forme arborescente, ce qui permet à tout moment d'accéder au genre, à l'oeuvre, à l'auteur, à l'édition, à la version de son choix et de passer d'un texte à l'autre.
La recherche
Il est possible d'effectuer les recherches sur l'ensemble des mots du texte et leur environnement (table des concordances et des contextes) :
- Toutes les possibilités de recherche documentaire et littéraire : navigation à travers la base de données ;
- recherche à partir de champs nombreux : Auteurs, Titres de l'oeuvre, Date de publication, Editeur/imprimeur, Lieu d'édition, Pays, etc. ;
- recherche de mots : recherches par mots, groupes de mots, table des contextes, recherches localisées (premiers mots, mots de fin de vers, à certains endroits du texte) ;
- recherche booléenne par opérateurs multiples (et, ou, sans, etc.) ;
- recherche par proximité, par troncature, par adjacence ;
- recherche sur les constituants d'un texte : parties, chapitres, vers, prose, citations, exergues, etc;
- recherche dans les champs pris isolément ou associés (texte, notes, appareil critique, etc.);
- possibilités de créer un corpus de recherche autonome à partir des critères propres à l'utilisateur;
- index et listes : index multiples de toutes les formes d'un texte ; index dynamique en temps réel pour toute requête permettant de croiser plusieurs champs de recherche et d'obtenir le résultat
- concerné par la recherche quelle que soit sa complexité;
- un historique des recherches permet de consulter et de recombiner les recherches déjà effectuées.
I. OEUVRES NARRATIVES DE FICTION
- Recueil général des fabliaux (A. de Montaiglon)
- Fabliaux français du Moyen Âge (Ph. Ménard)
- Choix de fabliaux (G. Raynaud de Lage)
- Le Roman d'Eneas (J. Salverda de Grave)
- Male Honte, Huon le Roi (A. Langfors)
- Vair Palefroi, Huon le Roi (A. Langfors)
- Le Roman de Thèbes (G. Raynaud de Lage)
- Philomena, Guillaume d'Angleterre, Erec et Enide, Cligès, le Chevalier de la charrette (Lancelot), le Chevalier au lion (Yvain), le Conte du Graal (Perceval) de Chrétien de Troyes (CFMA/TLF)
- Le Roman de Tristan de Béroul (E. Muret)
- Folies Tristan (Mss. de Berne et d'Oxford)
- Eracle, Ille et Galéron de Gautier d'Arras (F. Lecoy/G. Raynaud de Lage)
- Fabliaux de Jean Bodel (P. Nardin)
- Lais, Fables, Espurgatoir seint Patriz de Marie de France (J. Rychner/K.Warnke/B.H. Wind)
- Tristan de Thomas d'Angleterre (B.H. Wind/J. Bédier)
- Les Lais anonymes bretons des XII e et XIII e s. (P.M. O'Hara Tobin)
- Lai d'Haveloc (A. Bell)
- Lai de l'épervier, Lai d'Amour (G. Paris)
- Lai du Conseil (A. Barth)
- Pyrame et Thisbé (C. De Boer)
- Donnei des amanz (G. Paris)
- Aucassin et Nicolette (M. Roques)
- Roman de Renart (M. Roques/E. Martin)
- Trois aveugles de Compiègne de Cortebarbe (G. Gougenheim)
- Trubert de Douin de Lavesnes (G. Raynaud de Lage)
- Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun (CFMA)
- Tristan en prose (R.L. Curtis)
- Continuation du Conte du Graal de Gerbert de Montreuil (M. Williams)
- L'Escoufle , Le Lai de l'Ombre, Guillaume de Dole de Jean Renart (CFMA/TLF)
- Mort le Roi Artu (J. Frappier)
- Première Continuation de Perceval (W. Roach)
- Châtelaine de Vergi (en vers et prose) (G. Raynaud de Lage)
- Jehan de Saintré d'Antoine de La Sale (J. Misrahi/C.A. Knudson)
- Livre de la mutacion de Fortune, Livre du chemin de long estude, Livre des trois vertus, L'Avision Christine de Christine de Pizan (S. Solente/R. Püschell/C. C. Willard/M.L. Towner)
- Roman de Mélusine de Coudrette (E. Roach)
- Quinze joies de mariage (J. Rychner)
II. CHANSONS DE GESTE
- Chanson de Roland (C. Segre)
- Charroi de Nîmes (J.-L. Perrin)
- Couronnement de Louis (Y. Lepage)
- Pèlerinage de Charlemagne ( P. Aebischer)
- Aliscans (Cl. Régnier)
- La Chanson d'Aspremont (L. Brandin)
- Raoul de Cambrai (P. Meyer)
- Renaut de Montauban (J. Thomas)
- La Chanson des Saisnes de Jean Bodel (A. Brasseur)
- Huon de Bordeaux (P. Ruelle)
- Buevon de Conmarchis, Les Enfances Ogier, Berthe aux grands pieds de Adenet le Roi Chanson d'Antioche (S. Duparc-Quioc)
III. POÉSIE
- Cantilène de sainte Eulalie (W. Foerster)
- Passion de Clermont (G. Paris)
- Vie de saint Alexis (C.J. Odenkirchen)
- Chansons de Blondel de Nesle (L. Wiese)
- Chansons attribuées au Chastelain de Coucy (A. Lerond)
- Chansons courtoises de Chrétien deTroyes (M.C. Zay)
- Chansons de Gace Brulé (H. Petersen Dyggve)
- Les Vers de la Mort de Hélinand de Froidmont (F. Wulff/E. Walberg)
- Congés de Jean Bodel (G. Raynaud)
- Fables de Marie de France (K. Warnke)
- Il Canzoniere de Gontier de Soignies
- Les chansons de Conon de Béthune (A. Wallensköld)
- Poésies de Guillaume Le Vinier (Ph. Ménard)
- Li Tornoiement Antecrit de Huon de Méry (G. Wimmer)
- Songe d'enfer de Raoul de Houdenc (P. Lebesgue)
- Chateau d'amour de Robert Grosseteste (J. Murray)
- Mariage des neuf filles du diable (P. Meyer)
- Les Chansons de Thibaut de Champagne (A. Wallensköld)
- Poésies du trouvère Jehan Erart (T.H. Newcombe)
- Les chansons de Colin Muset (J. Bédier)
- Poésies complètes de Philippe de Rémy (H. Suchier)
- OEuvre lyrique de Richard de Fournival (Y.G. Lepage)
- Congés, Congés d'Arras, Chansons, Jeux-partis, rondeaux, motets de Adam de la Halle
- OEuvres de Jean de Condé (S. Mazzoni-Peruzzi)
- La Desputeison de l'ame et du corps, la Bonté des femmes, la Plainte d'Amour, le Char d'Orgueil et la lettre de l'empereur Orgueil de Nicole Bozon
- Pèlerinage de vie humaine, Pèlerinage de l'âme, Pèlerinage de Jésus-Christ, le Roman de la Fleur de lys de Guillaume de Digulleville (J.J. Stürzinger)
- Poésies lyriques, Les Dits, le Voir dit de Guillaume de Machaut (V. Chichmaref)
- Ballades et rondeaux, poèmes lyriques, les Dits et débats, le Joli buisson de Jonece, le Paradis d'Amour, l'Orloge amoureus, l'Espinette amoureuse, la Prison amoureuse de Jean Froissart (R.S. Baudoin)
- OEuvres complètes d'Eustache Deschamps (G. Raynaud)
- OEuvres poétiques de Christine de Pizan (M. Roy)
- La Belle dame et les poésies lyriques, le Livre de l'Espérance de Alain Chartier (J.C. Laidlaw)
- Dit du prunier (P.-Y. Badel)
- Poésies de Charles d'Orléans (P. Champion)
- OEuvres de Michault Taillevent (R. Deschaux)
- Regnault et Jehanneton, Rondeaux de René d'Anjou (T. de Quatrebarbes)
- Vers d'Henri Baude (J. Quicherat)
- Débat de Cuidier et de Fortune, le Chevalier délibéré, Parement et triomphe des dames, Complainte sur la mort de Marie de Bourgogne d'Olivier de La Marche (K. Heitmann)
- OEuvres de Villon (J. Rychner/A. Henry)
- Faictz et dits de Jean Molinet (N. Dupire)
IV. THÉÂTRE
Théâtre religieux
- La Seinte Resurrection (T.A. Jenkins)
- Le Mystère d'Adam (P. Aebischer)
- Jeu de Saint Nicolas de Jean Bodel (A. Henry)
- Miracle de Théophile de Ruteboeuf (E. Faral/J. Bastin)
- Les Miracles de Notre Dame par personnages (G. Paris/U. Robert)
- La Passion des jongleurs (A. Joubert)
- Le Livre de la Passion, poème narratif du XIV e siècle (G. Frank)
- Fragment de Sion (J. Bédier)
- La Passion d'Autun (G. Frank)
- La Passion provençale (W.P. Shephard)
- Le Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban (O. Jodogne)
- Le Mystère de la Résurrection (P. Servet)
- Le Mystère du Vieil Testament (J.D. de Rothschild)
- Le Mistere de saint Quentin, les Invencions du corps de saint Quentin par Eusèbe et Eloi de Henri Chatelain
Théâtre profane (Jeux, farces, sotties, monologues dramatiques, sermons joyeux)
- Courtois d'Arras (E. Faral)
- Le Jeu de la Feuillée, le Jeu de Robin et Marion, le Jeu du Pèlerin de Adam de la Halle (E. Langlois)
- Trois poèmes du XIII e s. sur Pierre de la Broce (F. Schneegans)
- Ancien Théâtre françois (Viollet Leduc)
- Le Théâtre français avant la Renaissance (E. Fournier)
- Nouveau Recueil de farces françaises des XV e et XVI e siècles (E. Picot)
- Choix de farces, soties et moralités (E. Mabille)
- Recueil de farces, moralités et sermons joyeux (Leroux de Lincy et F. Michel)
- Recueil de farces françaises inédites du XV e siècle (G. Cohen)
- Le Recueil Trepperel. Les Farces (E. Droz)
- Trois farces du Recueil de Londres (E. Philipot)
- Recueil de farces (A. Tissier)
- La Farce des théologastres (C. Longeon)
- La Farce du pauvre Jouhan (E. Droz)
- La Farce des trois commères (P. Meyer)
- Farce inédite du XVI e siècle (E. Picot)
- La farce de Thévot le Maire, Peruche et Colin (J. Maxwell)
- La Farce du vieillard, de la femme et du peintre (P. Champion)
- Deux jeux de Carnaval (J.-Cl. Aubailly)
- Jeu à quatre personnages (F. Lecoy)
- Farce pour deux personnages (F. Lecoy)
- La Farce du vilain et son fils Jacob (Romania)
- Fragments de mss latins et français (C. Samaran)
- Quelques textes du XVI e siècle en patois fribourgeois (P. Aebischer)
- Fragments de moralités, farces et mystères (P. Aebischer)
- Fragments de farces, moralités, mystères etc. (A. Thomas)
- Recueil général des sotties (E. Picot)
- Le Recueil Trepperel. Les Sotties (E. Droz)
- L'Union des Princes de Pierre Gringore
- Recueil de sermons joyeux (J. Koopmans)
- Le Franc Archier de Baignollet, le Franc Archier de Cherré, le Pionnier de Seurdre (L. Polak)
- OEuvres de Guillaume Coquillart (M.-J. Freeman)
- OEuvres de Roger de Collerye (P. Jannet)
|
