Startseite - Home              

Startseite :: Home 
Kontakt :: Contact 
über uns :: about us 
Datenschutz :: Privacy Policy 
Impressum 
Kundeninformation 

  English Information                

Trobadors: concordanze della lirica trobadorica in CD-ROM

Kontakt/Bestellung
Contact/Order
via E-Mail:
info@digento.de  Contact/Order: info@digento.de

Hrsg. v. Rocco Distilo

CD-ROM, Teil 1

Inhalt :: Content
Volltextdatenbank zur altokzitanischen Lyrik auf der Grundlage des "Répertoire mètrique de la poésie des troubadours" von István Frank. Zu den einzelnen Texten sind ferner Informationen zur Gattungszugehörigkeit, Datierung, Metrik sowie zur Überlieferungsgeschichte verfügbar, die in Kombination mit den Texten durchsucht werden können.

Suche :: Retrieval
Volltextsuche, Einschränkung der Suche auf Gattung und Autor, Wortabstandssuche (Vers, Strophe), Suche unter Beschränkung auf Versanfang/Versende oder Reimwörter, Suche von kookkorrenten Wortformen, statistische Auswertung der Suchergebnisse in Form von Diagrammen, absolte und relative Frequenz, Boole'sche Operatoren, Trunkierung, Wildcards.

 

Verlag :: Publisher
Università degli Studi della Calabria, Università degli Studi di Roma «La Sapienza», SISMEL - Edizioni del Galluzzo

Systemvoraussetzungen :: System requirements
Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows NT
MacOS 7.6 oder höher

Preis :: Price*
CLT-1
Einzelplatz / Single user
258,28 EUR

Netzwerk / Network
1-3 gleichzeitige Zugriffe 258,23 EUR
4- gleichzeitige Zugriffe 309,87 EUR

*Der Preis versteht sich zzgl. der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer und Versandspesen.
Preisänderungen vorbehalten.
Price exclusive of VAT and shipping charges. Prices are subject to change.
Das Angebot richtet sich nicht an Verbraucher i. S. d. § 13 BGB und Letztverbraucher i. S. d. PAngV.

ISBN
---

Bestellnummer bei digento :: digento order number
100734


Verlagsinformation :: Publisher's information
Risultato di un progetto avviato oltre dieci anni fa, finalizzato a mettere a disposizione degli studiosi l'intero corpus della poesia occitanica in forma digitale, il cd-rom presenta, rispetto ad una prima realizzazione della base dati consultabile in internet dal 1999, un repertorio più aggiornato e modalità di ricerca più funzionali ed efficaci.

In questa prima edizione, «Trobadors» contiene l'intero corpus della lingua trobadorica così come definito dal «Répertoire mètrique» di Frank. I testi sono desunti dalle edizioni più recenti o maggiormente accreditate e i dati testuali sono stati integrati da una serie di informazioni complementari circa il genere, la cronologia, lo schema metrico e i manoscritti relatori, in modo che i risultati delle ricerche lessicali possono essere incrociati con ogni categoria extra-testuale.

Il software di interrogazione, corredato di una guida in linea in italiano, inglese e francese, consente ogni tipo di ricerca lessicale, e dedica particolare attenzione alla individuazione delle co-occorrenze.

Il corpus è attualmente interrogabile per forma grafica, ma è già in fase avanzata la lemmatizzazione (ed etimologizzazione), che consentirà di eseguire ricerche lessicali con una sicurezza molto maggiore, eliminando virtualmente il problema degli allografi e delle varianti morfologiche.

Il cd-rom contiene inoltre il collegamento diretto con le maggiori banche dati della lirica europea presenti in Internet.

È prevista una seconda edizione della banca dati, che inserirà le nuove edizioni trobadoriche nel frattempo pubblicate e allargherà il corpus alla produzione dei «derniers troubadours» e ai testi occitani non propriamente lirici. Un'ulteriore realizzazione comprenderà la lemmatizzazione (ed etimologizzazione), già in fase avanzata di allestimento, dell'intero corpus trobadorico, che consentirà di eseguire ricerche lessicali con una sicurezza molto maggiore, eliminando virtualmente il problema degli allografi e delle varianti morfologiche; è prevista anche la possibilità di relazionare il lemmario trobadorico con quello di altri corpora, a partire da quello della lirica antico-francese.

L'interrogazione, che è prevista in due modalità, rapida e avanzata, può essere condotta selezionando:
- l'intero corpus di testi
- i testi appartenenti ad un genere (canso/vers, cobla, descort, lai, partimen, pastorela, planh, sirvantes, tenso)
- i testi di un solo autore

La ricerca di parole, che può avvalersi di caratteri jolly in qualsiasi posizione, permette di interrogare il corpus prescelto per:
- singole forme o segmenti grafici
- due forme contigue
- due o tre forme o segmenti grafici co-occorrenti, anche a distanza (nel verso o nella strofe) con possibilità di predeterminare la strofe, la posizione nel verso (inizio/fine), la sede rimica (interno/fine verso)

I risultati della ricerca possono essere salvati e stampati e sono ordinabili per:
- forma
- numero di occorrenze
- genere
- fasce cronologiche
- per autore (numero BdT)

Il programma di ricerca, oltre a fornire i riferimenti topografici essenziali e la frequenza di ciascuna forma, consente di visualizzare altri dati complementari concernenti ogni singola occorrenza:
- il testo della strofe in cui la forma è compresa, della strofe precedente e di quella seguente
- l'incipit e l'explicit del componimento
- lo schema metrico (da Frank o dall'edizione di riferimento)
- i dati bibliografici dell'edizione di riferimento
- le sigle die manoscritti con la relativa attribuzione (da BdT)

Una funzione di grande utilità consente di visualizzare i risultati di ogni ricerca mediante grafici di immediata leggibilità, organizzati per genere (15 classi), per cronologia (9 segmenti) o per autore, secondo varie modalità e in base al numero di occorrenze e alla frequenza, relativa o assoluta.

Per la ricerca delle co-occorrenze, un'altra specifica funzione consente di ottenere, per ogni forma, una lista di prossimità lessicale, nella quale compaiono, ordinate per rango di frequenza, tutte le forme che più frequentemente si trovano in prossimità della forma data.

 


top  top