Startseite - Home              

Startseite :: Home 
Kontakt :: Contact 
über uns :: about us 
Datenschutz :: Privacy Policy 
Impressum 
Kundeninformation 

  English Information                

Sebastián de Covarrubias: Tesoro de la lengua castellana o española

Kontakt/Bestellung
Contact/Order
via E-Mail:
info@digento.de  Contact/Order: info@digento.de

Edición crítica e ilustrada

Hrsg. v. Ignacio Arellano und Rafael Zafra

Print + DVD-ROM

Print: 2006, 1.706 Seiten, gebunden

Inhalt :: Content
Volltext- und Faksimileausgabe des ersten einsprachigen spanischen Wörterbuchs, dem "Tesoro de la lengua castellana o española" (1611) von Sebastián de Covarrubias y Orozco einschließlich der im handschriftlichen "Suplemento" enthaltenen Ergänzungen und Korrekturen sowie der "Adiciones al Tesoro de la lengua castellana o española" von Benito Remigio Noydens (Madrid 1674).

 

Verlag :: Publisher
Iberoamericana Vervuert

Systemvoraussetzungen :: System requirements
Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP

Preis :: Price*
112,15 EUR

*Der Preis versteht sich zzgl. der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer und Versandspesen.
Preisänderungen vorbehalten.
Price exclusive of VAT and shipping charges. Prices are subject to change.
Das Angebot richtet sich nicht an Verbraucher i. S. d. § 13 BGB und Letztverbraucher i. S. d. PAngV.

ISBN
978-8489-074-4

Bestellnummer bei digento :: digento order number
102287


Verlagsinformation :: Publisher's information
Esta edición aporta la versión definitiva del "Tesoro de la lengua castellana" de Sebastián de Covarrubias tal y como él la concibió. En el texto de la edición de 1611 se han integrado las nuevas voces y las modificaciones a las existentes que Covarrubias preparó en su "Suplemento" para una segunda edición, que no se llegó a publicar por su repentina muerte. Esta versión del Tesoro es pues, la única versión "completa" que incluye todos los materiales de Covarrubias.

Como apéndice se incluyen las adiciones que Noydens hizo en su edición del Tesoro de 1673 - edición que también ha sido cotejada -, ade-más del suplemento que preparó Ayala.

Para facilitar la lectura se ha modernizado el texto atendiendo a los criterios filológicos más rigurosos. También se han modernizado las entradas para facilitar su localización según el criterio de búsqueda moderno, manteniendo entre corchetes las formas originales y disponiendo un rico sistema de referencias cruzadas para mantener todos los aspectos relevantes el original y lograr a la vez un manejo funcional y fácil.

Este nuevo Tesoro se publica profusamente ilustrado con aquellos grabados, emblemas, mapas, etc., que el propio Covarrubias menciona directamente, y con aquellos otros que a criterio de los editores ayudan a la comprensión y disfrute del texto.

Por último y como valor añadido, se acompaña al libro con un DVD Rom que añade a la riqueza del texto todas las posibilidades que las nuevas tecnologías permiten: localización de pasajes en el interior de las entradas, búsqueda de refranes, frases proverbiales, autoridades, emblemas, etc.

Títulos incluidos:

- Covarrubias Horozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid 1611

- Covarrubias Horozco, Sebastián de, Suplemento al Tesoro de la lengua castellana o española (manuscrito, Madrid, Biblioteca Nacional)

- Noydens, Benito Remigio, Adiciones al Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid 1674

- Arellano, Ignacio, «La edición integral e ilustrada del Tesoro de Covarrubias»

- Reyre, Dominique, «Las llaves del Tesoro de Covarrubias»

Rezensionen :: Reviews
José Antonio Millán (PDF)  

Víctor Infantes (PDF)  


top  top