Impressum
Kundeninformation
| |
|
|||
Grande dizionario tecnico inglese-italiano/italiano-inglese |
Kontakt/Bestellung |
|
Technical Dictionary english-italian / italian-english |
|
|
CD-ROM, Print + CD-ROM, Online Print: 2007, 2.144 Seiten, gebunden |
|
|
Inhalt :: Content Zweisprachiges englisch-italienisches/italienisch-englisches Fachwörterbuch mit insgesamt über 215.000 Stichwörtern aus allen technischen Fachbereichen. |
|
|
Verlag :: Publisher Ulrico Hoepli Editore |
|
|
Preis :: Price Preise auf Anfrage / Prices on request Online: eLexico.com |
|
|
Das Angebot richtet sich nicht an Verbraucher i. S. d. § 13 BGB und Letztverbraucher i. S. d. PAngV. |
|
|
ISBN/ISSN 978-88-203-3896-1 (CD-ROM) 978-88-203-3715-5 (Print + CD-ROM)
Bestellnummer bei digento :: digento order number 101097 |
|
|
Verlagsinformation :: Publisher's information Il Dizionario tecnico Marolli inglese-italiano / italiano-inglese rappresenta da diversi anni una pietra miliare nei rapporti tra le aziende italiane e i paesi anglofoni. Dopo il successo di ben tredici edizioni precedenti, viene ora pubblicata questa nuova edizione interamente aggiornata e arricchita di oltre 20.000 nuovi accezioni, soprattutto negli ambiti delle nuove scienze e tecnologie quali l'informatica, le telecomunicazioni, l'ecologia, lo smaltimento dei rifiuti e delle discipline aziendali innovative concernenti la qualità e la sicurezza.Il Nuovo Marolli è frutto di un imponente lavoro di gruppo che ha visto coinvolte molte figure professionali tra cui traduttori tecnici, terminologi, professionisti e specialisti di numerose discipline tecniche e scientifiche, oltre a lessicografi e redattori. In linea con l'attuale tendenza lessicografica, a ogni lemma è riservata un'entrata propria senza accorpamenti per famiglie di parole etimologicamente affini. Inoltre, l'ordinamento delle espressioni fraseologiche segue un rigoroso criterio che semplifica la ricerca per il lettore. Per rendere infine il dizionario più facilmente consultabile in entrambe le lingue è stata seguita un'impostazione totalmente bidirezionale, con l'uso di spiegazioni in inglese nella sezione inglese-italiano e in italiano nella sezione italiano-inglese. Il CD-Rom allegato al dizionario, grazie a un nuovo motore appositamente sviluppato, propone un'interfaccia utente estremamente friendly ed efficace, e soprattutto allarga il mercato anche agli utenti Macintosh e Linux. Installabile su disco fisso in modo da permettere la consultazione indipendentemente dalla presenza del CD nel lettore, il prodotto dà diritto a due installazioni complete e a una terza installazione omaggio in caso di registrazione. Presenta, inoltre, in formato .pdf e accompagnate dalle relative legende bilingue, le storiche tavole che nelle precedenti edizioni erano fuori testo e allegate in apposita custodia. Il CD-ROM Il CD-ROM del Nuovo Marolli presenta il nuovissimo motore di ricerca elaborato da Pansoft e da Edigeo, dotato di un'interfaccia utente estremamente friendly ed efficace, consente di accedere immediatamente alle voci del lemmario inglese e italiano, nonché di effettuare interrogazioni istantanee a tutto testo e selettive. Inoltre: ogni parola costituisce un collegamento ipertestuale immediatamente attivabile con il tasto destro del mouse; soprattutto il CD-Rom è fruibile anche da chi non utilizza il sistema operativo Windows, ovvero gli utenti seguaci di Macintosh e Linux. Installabile su disco fisso in modo da permettere la consultazione indipendentemente dalla presenza del CD nel lettore, il prodotto dà diritto a due installazioni complete e a una terza installazione omaggio in caso di registrazione. Il CD-ROM è inoltre arricchito dalle "storiche" tavole del Marolli (nelle precedenti edizioni fuori testo e raccolte in apposita custodia) ora presentate in un'apposita cartella in formato .pdf insieme alle loro preziose legende. Il volume che accompagna il CD-Rom, oltre a presentare il manuale d'uso del programma di interrogazione e ricerca, contiene tutte le utilissime appendici presenti nell'edizione cartacea del dizionario.In definitiva il CD-Rom del Nuovo Marolli rappresenta una forma tecnologicamente all'avanguardia di fruire al meglio i contenuti aggiornati e interamente rivisti di quest'opera fondamentale per traduttori, professionisti e studenti di livello. |
|
