Katalog
Catalogue

eBooks

Verlage
Publishers

   Startseite :: Home
   Kontakt :: Contact
   über uns :: about us
   Datenschutz :: Privacy Policy
   Impressum
   Kundeninformation

Wörterbuch für Recht, Wirtschaft, Politik
Diccionario de derecho, economía y política

Kontakt/Bestellung
Contact/Order
via E-Mail:
info@digento.de  

Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch

Edition 2025

Herbert J. Becher und Corinna Schlüter-Ellner

Download, Online

Inhalt :: Content

Zweisprachiges deutsch-spanisches/spanisch-deutsches Fachwörterbuch zur Rechts- und Wirtschaftssprache mit über 240.000 Stichwörtern und Wendungen. Das Wörterbuch enthält schwerpunktmäßig rechtliche Terminologie sowohl der gängigen Bereiche wie Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Strafrecht als auch der selteneren Bereiche wie Sportrecht, Kirchenrecht, Ausländerrecht und Betäubungsmittelrecht. Umfassende Berücksichtigung des südamerikanischen Sprachgebrauchs. Die 3. Auflage enthält rund 20.000 neue Einträge, vor allem in den Bereichen Energie und Umwelt, Internetkriminalität, Datenschutz, Wettbewerbsrecht, Patente, Insolvenz und digitale Produkte. Vermehrt wurden englische Ausdrücke aufgenommen, die in einem oder beiden Ländern vor allem in IT und Wirtschaft gebräuchlich sind.
Die elektronische Ausgabe basiert auf den 3. Auflage der Printausgaben (Deutsch-Spanisch, 2023) und 2025 (Spanisch-Deutsch). UniLex-Rechercheoberfläche von Acolada.

Verlag :: Publisher

C. H. Beck

Preis :: Price

Download

Preise auf Anfrage / Prices on request

Online

Preise auf Anfrage / Prices on request

Das Angebot richtet sich nicht an Verbraucher i. S. d. § 13 BGB und Letztverbraucher i. S. d. PAngV.

Bestellnummer bei digento :: digento order number

101142

Verlagsinformation :: Publisher's information

Der „Becher“ ist das derzeit umfassendste Wörterbuch zur spanischen Rechtssprache. Sein Schwerpunkt liegt auf der Terminologie der gängigen Rechtsgebiete, wie Bürgerliches Recht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht und Strafrecht. Aber auch spezielle Gebiete, wie Sportrecht, Kirchenrecht, Ausländerrecht und Betäubungsmittelrecht, sind abgedeckt. Begriffe aus den Bereichen Handel, Finanzen, Betriebs- und Volkswirtschaft, Verwaltung, Marketing, Börsenwesen, Politik und Zeitgeschichte runden das Werk ab. Infokästen erleichtern das Verständnis und garantieren stets die richtige Übersetzung.

Auch in der digitalen Auflage sind über 100 Seiten Buchanhänge enthalten, wie Standardvertragsmuster und Urkunden, Übersicht über den Gerichtsaufbau in Spanien und Deutschland, zweisprachiges Muster einer Bilanz, Übersicht über die verschiedenen Gesellschaftsformen in Spanien und Deutschland, Aufstellung offizieller Gerichtsbezeichnungen in Deutschland und die entsprechende spanische Übersetzung sowie sprachliche Hinweise zum Übersetzen von Gerichtsurteilen.

Das Wörterbuch erscheint unter der UniLex Pro-Oberfläche:

• Komfortable Suchfunktion mit einstellbaren Suchbereichen
  
• linguistische und Ähnlichkeitssuche
  
• UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen
  
• Lesezeichen und Historyfunktion
  
• Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro.
  

top