Grande Dizionario tecnico tedesco-italiano/italiano-tedesco / Das große Wörterbuch der Technik Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch

Zweisprachiges deutsch-italienisches/italienisch-deutsches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 250.000 Stichwörtern und Wendungen zu den Fachbereichen der herkömmlichen industriellen Technik und den wichtigsten angewandten Wissenschaften. Die Neuauflage erweitert den Wortschatz um rund 20.000 Stichwörter insbesondere in den neuesten angewandten Wissenschaften und Technologien wie Informatik und Telekommunikation, Ökologie, Umwelttechnik, Abfallwirtschaft, Sicherheitstechnik und Qualitätsmanagement. Besondere Beachtung findet auch der Wortschatz von Wirtschaft, Handel und Recht sowie die Terminologie der Bereiche Qualitätsmanagement, -sicherung und –lenkung sowie Regelungs- und Steuerungstechnik.

top  

Blaha: Taschenwörterbuch der Kraftfahrzeugtechnik Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch

Zweisprachiges deutsch-englisches, englisch-deutsches Fachwörterbuch zur Kraftfahrzeugtechnik mit mehr als 43.000 Stichwörtern und 55.000 Übersetzungen. Abgedeckt werden neben den "klassischen" fahrzeugtechnischen Gebieten wie Motor, Kraftstoffsystem, Kraftübertragung, Fahrwerk, Bremsanlage, Abgasanlage, Karosserie, Reifen und Fahrzeugelektrik auch weitere Gebiete wie Schmierung/Tribologie, Lager, Test, IT im Kfz-Bereich, Verkehr und Verkehrslenkung. Die Einträge sind durchgängig mit Fachgebietsangaben und zahlreichen kurzen Erläuterungen versehen. Die elektronische Version basiert auf der 2009 erschienenen Printausgabe.

top  

PONS Fachwörterbuch Fertigungstechnik Englisch

Zweisprachiges deutsch-englisches/englisch-deutsches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 70.000 Stichwörtern und Wendungen aus dem Bereich Fertigungstechnik. Abgedeckt werden u.a. die Teilbereiche Ur- und Umformtechnik, Schneiden/Zerteilen, Spanen/Abtragen, Präzisions- und Mikrobearbeitung, Automatisierungstechnik, Fabrik- und Werkstättenplanung.

top  

Richard Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik / Dictionary of Engineering and Technology

Zweisprachiges deutsch-englisches/englisch-deutsches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 440.000 Stichwörtern und Wendungen aus allen Fachbereichen der angewandten Naturwissenschaften und der Technik. Die CD-ROM-Ausgabe basiert auf den aktuellen Auflagen der Print-Ausgabe (Englisch - Deutsch, 7. Auflage 2007 und Deutsch - Englisch, 6. Auflage 2004). Für die lange erwartete Neuauflage Englisch - Deutsch wurde der gesamte Wortbestand überarbeitet und den Entwicklungen in der Sprache und der Technik angepasst. Veraltete und heute weniger wichtige Begriffe wurden gestrichen, andererseits wurden rund 20.000 Neueinträge aus der Flut neuer Termini integriert. UniLex-Rechercheoberfläche.

top  

Richard Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik / Dictionnaire Général de la Technique industrielle

Zweisprachiges deutsch-französisches/französisch-deutsches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 413.000 Stichwörtern und Wendungen aus allen Fachbereichen der angewandten Naturwissenschaften und der Technik. Die CD-ROM-Ausgabe basiert auf den aktuellen 6. Auflagen der Print-Ausgabe (Deutsch - Französisch, 2006 und Französisch - Deutsch, 2010). Neu aufgenommen wurden rund 8.000 Begriffe aus den Trendthemen Automobilbau, Elektronik, Informatik, Telekommunikation und Bauwesen. Mehr als 20.000 Einträge wurden aktualisiert und ergänzt.

top  

Richard Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik / Diccionario de la Técnica industrial

Zweisprachiges deutsch-spanisches/spanisch-deutsches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 415.000 Stichwörtern und Wendungen aus allen Fachbereichen der angewandten Naturwissenschaften und der Technik. Die CD-ROM-Ausgabe basiert auf den aktuellen Printausgaben Deutsch-Spanisch (4. Auflage 2006) und Spanisch-Deutsch (3. Auflage 2000). Berücksichtigung findet auch der Sprachgebrauch in den hispanoamerikanischen Ländern. UniLex-Rechercheoberfläche von Acolada.

top  

Richard Ernst: Dictionary of Engineering and Technology / Diccionario de la Técnica industrial

Zweisprachiges englisch-spanisches/spanisch-englisches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 415.000 Stichwörtern und Wendungen aus allen Fachbereichen der angewandten Naturwissenschaften und der Technik. Die CD-ROM-Ausgabe basiert auf den aktuellen, 1. Auflagen der Printausgabe (Englisch-Spanisch, 2004 und Spanisch-Englisch, 2007). Die beiden Bände umfassen Einträge aus über 150 Fachgebieten der modernen Technik und Naturwissenschaften: theoretische Disziplinen als Grundlage (wie Mathematik, Physik, Chemie), die Schwerpunktindustrien, ihre Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse als Kern (Bergbau, Hüttenwesen, Maschinenbau, Energietechnik, Elektrotechnik, Elektronik mit Daten-, Kommunikations- und Regelungstechnik, Bau- und Verkehrswesen, etc.), von den wichtigsten Branchen der Leichtindustrie ergänzt. UniLex-Rechercheoberfläche von Acolada.

top  

Richard Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch-Portugiesisch/Portugiesisch-Deutsch

Zweisprachiges deutsch-portugiesisches/portugiesisch-deutsches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 131.000 Stichwörtern und Wendungen aus allen Fachbereichen der angewandten Naturwissenschaften und der Technik. Die CD-ROM-Ausgabe basiert auf den aktuellen, 3. Auflagen der Printausgabe (Deutsch - Portugiesisch, 2000 und Portugiesisch – Deutsch, 2005). Unilex-Rechercheoberfläche.

top  

Dietl/Lorenz: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik / Dictionary of legal, commercial and political terms

Das insgesamt rund 150.000 Stichwörter und Redewendungen umfassende Standardwerk erschließt die Fachterminologie aus allen Rechtsgebieten, Handel und Industrie, Volks-und Betriebswirtschaft, Geld-, Bank- und Börsenwesen, Steuern, Versicherungswesen, Verkehr, Schifffahrt, Werbung, Meinungsforschung, Marketing. Die Übersetzungen und Erläuterungen britischer und US-amerikanischer Fachausdrücke werden jeweils in ihren Anwendungszusammenhang gestellt. Für Begriffe, die wegen der Verschiedenheit der Rechtssysteme keine Entsprechung in der deutschen Sprache finden, werden äquivalente Übersetzungen angeboten. Zahlreiche Anmerkungen, erläuternde Hinweise und rechtsvergleichende Kommentare bieten weitere Orientierungshilfen. Die aktuelle elektronische Ausgabe beinhaltet die 6. Auflage 1999 von Teil I: Englisch - Deutsch sowie die 5. Auflage 2005 von Teil II: Deutsch - Englisch.

top  

Doucet/Fleck: Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache / Dictionnaire juridique et économique

Zweisprachiges deutsch-französisches/französisch-deutsches Standardwörterbuch mit erläuternden und rechtsvergleichenden Kommentaren zur Terminologie aus über 80 Rechtsgebieten sowie aus Wirtschaft und Politik Enthalten sind insgesamt ca. 120.000 Begriffe und Redewendungen mit Übersetzungen. Die CD-ROM-Ausgabe basiert auf der aktuellen 5. bzw. 6. Auflage der Printausgabe (Band 1: Französisch-Deutsch, 1997 und Band 2: Deutsch-Französisch, 2002). UniLex-Rechercheoberfläche von Acolada.

top  

Becher: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft, Politik / Diccionario de derecho, economía y política

Zweisprachiges deutsch-spanisches/spanisch-deutsches Fachwörterbuch zur Rechts- und Wirtschaftssprache mit über 210.000 Stichwörtern und Wendungen. Das Standardwörterbuch zur spanischen Rechts- und Wirtschaftssprache wurde gegenüber der 1999 erschienenen Vorgängerauflage um über 35.000 Stichwörter erweitert und stellt für juristische Fachübersetzungen mit seinen rund 210.000 Begriffen und Redewendungen die derzeit umfassendste Sammlung dar. Das Wörterbuch enthält schwerpunktmäßig rechtliche Terminologie sowohl der gängigen Bereiche wie Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Strafrecht als auch der selteneren Bereiche wie Sportrecht, Kirchenrecht, Ausländerrecht und Betäubungsmittelrecht. Abgedeckt werden darüber hinaus auch wichtige angrenzende Gebiete wie beispielsweise Handel, Finanzen, Wirtschaft mit den Unterbereichen Betriebs- und Volkswirtschaft, Verwaltung, Marketing sowie Börsenwesen sowie Begriffe aus dem Bereich Politik und Zeitgeschichte enthalten. Breite Berücksichtigung findet auch der südamerikanische Sprachgebrauch. Die elektronische Ausgabe basiert auf der aktualisierten und erweiterten Auflage 2007 der zweibändigen Printausgabe. UniLex-Rechercheoberfläche von Acolada.

top  

Potonnier: Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel / Dictionnaire de l'économie, du droit et du commerce

Zweisprachiges deutsch-französisches/französisch-deutsches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 189.000 Stichwörtern aus den Bereichen Wirtschaft, Recht und Handel. Schwerpunkte bilden u.a. die Bereiche Volkswirtschaft, Betriebswirtschaft, Bankwesen, Güterverkehr, Außenwirtschaft, Personalwesen und Sozialversicherungen. Im Rechtsbereich werden insbesondere die klassischen Felder Zivilrecht, öffentliches Recht, Strafrecht, Verwaltungsrecht, EU-Recht und Umweltrecht abgedeckt. Die aktuelle elektronische Ausgabe beinhaltet die 4. Auflage der Printausgabe Deutsch-Französisch (2008) und die 3. Auflage Französisch-Deutsch (2002). UniLex-Rechercheoberfläche von Acolada. Kompatibel mit PONS LexifacePro.

top  

Dizionario tedesco economico & commerciale

Das neu entwickelte, bei Ulrico Hoepli veröffentlichte zweisprachige Fachwörterbuch umfasst rund 112.000 Stichwörter und Wendungen zu den Fachbereichen Wirtschaft, Handel und Finanzen in den Sprachrichtungen Deutsch - Italienisch und Italienisch - Deutsch. Abgedeckt werden u.a. Themenbereiche wie Handel, Finanzwesen, Buchhaltung, Recht, Politik, Organisation, und Management, europäische Gesetzgebung, Versicherungswesen, Logistik, Qualitätsmanagement und Informationstechnologie. Das Wörterbuch bietet eine durchgehende Fachgebietszuordnung der einzelnen Begriffe, sprachliche Bausteine und Formeln zur Erstellung von Geschäftsbriefen, weitere sprachliche Ressourcen zum Verständnis und Abfassen von Texten aus den Bereichen Wirtschaft und Handel sowie für die alltägliche Kommunikation in Beruf und Unternehmen. Mit Volltextsuche und Suche in einzelnen Datenfeldern ermöglicht die Recherchesoftware dem Benutzer, das Sprachmaterial nach den unterschiedlichsten Aspekten zu durchsuchen. Ergänzt wird das Wörterbuch durch eine umfangreiche Auswahl von Texten in den beiden Sprachen, die durch Hyperlinks vom Stichwortverzeichnis aus (und umgekehrt) zugänglich sind.

top  

Langenscheidt e-Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen (Routledge) Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch

Zweisprachiges deutsch-englisches/englisch-deutsches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 136.000 Fachbegriffen und Wendungen sowie mehr als 270.000 Übersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft, Handel und Finanzen. Zu den wichtigsten vertretenen Fachgebieten zählen Rechnungswesen, Bankwesen, Finanzwesen, Volkswirtschaft, Import und Export, Verkauf und Marketing sowie Börsen- und Wertpapierwesen. Kostenlose Wortschatzaktualiserung über Internet. Die elektronische Version basiert auf der aktuellen Ausgabe 2006 der Printausgabe, welche gegenüber der Vorauflage um rund 16.000 Stichwörter ergänzt wurde. Die neu entwickelte Software eröffnet in der Version 5.0 mit Schnellsuche, erweiterter Profisuche und der preisgekrönten Pop-up-Suche zum Nachschlagen von Wörtern und Wendungen aus anderen Anwendungen heraus individuelle Suchmöglichkeiten. Als besonderen Service bietet der Langenscheidt Fachverlag regelmäßige Updates der e-Fachwörterbücher per Internet-Download an - in den ersten 24 Monaten nach Erscheinen sogar kostenlos.

top  

Langenscheidt e-Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch

Zweisprachiges spanisch-deutsches/deutsch-spanisches Fachwörterbuch mit insgesamt rund 96.000 Fachbegriffen sowie mehr als 192.000 Übersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft, Handel und Finanzen. Zu den wichtigsten vertretenen Fachgebieten zählen Rechnungswesen, Rechnungsprüfung; Verwaltung; Bankwesen; Kommunikation, Computerwesen; Volkswirtschaft, Agrarwirtschaft; Umwelt; Finanzwesen, Finanzdienstleistungen; Geschäftswesen, Wirtschafts- und Handelssprache, Organisationen; Personalführung, Arbeitnehmerschutz und Betriebssicherheit; Import und Export, Industrie, Produktion; Versicherungswesen; Recht; Freizeit, Tourismus; Management, Mathematik; Medien, Funk und Fernsehen, Printmedien; Patentwesen; Politik; Grundbesitz; Verkauf und Marketing, Werbung, Marktforschung, Einzelhandel, Börsen- und Wertpapierwesen; Steuerwesen; Transportwesen; Soziale Wohlfahrt und Sicherheit., Berufsbezeichnungen in der Wirtschaft, Börsenplätze, Finanz- und Wirtschaftsindizes u.v.m. Besondere Berücksichtigung findet die Fachterminologie der EU, der EZB sowie der Telekommunikation und der Informatik. Enthalten sind darüber hinaus zahlreiche juristische Fachbegriffe. Die elektronische Version basiert auf der 2007 erschienenen Printausgabe. Kostenlose Wortschatzaktualisierung über Internet.

top  

Langenscheidt e-Fachwörterbuch Maschinen- und Anlagenbau Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch

Das aktualisierte und erweiterte Fachwörterbuch Maschinen- und Anlagenbau (Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch), hrsg. von John D. Graham, umfasst insgesamt rund 90.000 Fachbegriffe und über 126.000 Übersetzungen aus über 50 Fachgebieten, darunter u.a. Aufbereitungstechnik, Baggerbau/Bergbau, Bandanlagen, Eisenbahntechnik, Geologie, Hoch- und Tiefbau, Hüttenwesen, Hydraulik/Pneumatik, Kranbau, Mechanik, Ökologie, Schweißtechnik, Stahlbau, Statik, Umschlagtechnik, Werkzeuge und Zerkleinerungstechnik. Berücksichtigt werden darüber hinaus theoretische Disziplinen wie Chemie, Mathematik, Physik sowie angrenzende Gebiete wie Informationstechnik, Elektrik/Elektronik und Wirtschaft/Jura. Die CD-ROM-Ausgabe basiert auf der 2007 veröffentlichten, 2. aktualisierten und erweiterten Auflage der gleichnamigen Printausgabe. Die neu entwickelte Software eröffnet in der Version 4.0 mit Schnellsuche, erweiterter Profisuche und der preisgekrönten Pop-up-Suche zum Nachschlagen von Wörtern und Wendungen aus anderen Anwendungen heraus individuelle Suchmöglichkeiten. Als besonderen Service bietet der Langenscheidt Fachverlag regelmäßige Updates der e-Fachwörterbücher per Internet-Download an - in den ersten 24 Monaten nach Erscheinen sogar kostenlos.

top  

Langenscheidt e-Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch

Zweisprachiges englisch-deutsches/deutsch-englisches Fachwörterbuch mit rund 165.000 Fachbegriffen und Wendungen aus sämtlichen Bereichen der Elektrotechnik und Elektronik: theoretische Grundlagen (Elektrotechnik, Elektrophysik, Elektrochemie, Werkstoffe, Supraleitung, Messtechnik); Elektroenergietechnik (Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung, Energiewandlung in Maschinen und Antrieben, Traktionstechnik, elektrotechnologische Prozesse, Hochspannungstechnik, Leistungselektronik, Automobilelektronik, Apparate und Anlagen, Lasertechnik, Lichttechnik); Informationstechnik (Informationsgewinnung, -übertragung und -verarbeitung, Elektronik, Mikroelektronik - Bauelemente und Bausteine -, Regelungstechnik, moderne Kommunikationstechnik, Internet usw.) Kostenlose Wortschatzaktualisierung über Internet. Die elektronische Version 5.0 basiert auf der aktuellen Ausgabe 2007 der Printausgabe, welche gegenüber der Vorauflage von Autor Prof. Dr. Peter-Klaus Budig und seinem Expertenteam gründlich überarbeitet und um rund 10.000 neue Fachbegriffe erweitert wurde.

top  

Langenscheidt e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch

Der Langenscheidt Fachverlag setzt die mit der Einführung der e-Fachwörterbücher Anfang 2003 begonnene Aktualisierung seiner großen Fachwörterbücher fort: Das aktualisierte und erweiterte Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften (Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch), hrsg. von Peter A. Schmitt, umfasst insgesamt rund 500.000 Fachbegriffe aus sämtlichen Bereichen der Technik und der angewandten Wissenschaften: Akustik, Antriebstechnik, Automatisierungstechnik und Robotik, Bauwesen und Architektur, Chemie, Biochemie und chemische Verfahrenstechnik, Computertechnik, Drucktechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Unterhaltungs- und Mikroelektronik, Entsorgung und Recycling, Erdöl- und Erdgas, Fahrzeugtechnik, Fördertechnik, Pumpen, Fügen und Verbindungstechnik, Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik, Hüttentechnik, Kraftmaschinen, Kunststofftechnik, -verarbeitung, Landwirtschaft und -stechnik, Licht- und Beleuchtungstechnik, Lichtwellenleiter, Logistik, Luft- und Raumfahrttechnik, Maschinenbau, Materialprüfung, Mathematik, Mechanik, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Mineralogie und Bergbau, Navigation und Ortung, Oberflächentechnik, Ökologie und Umweltschutztechnik, Optik und optische Geräte, Phototechnik, Physik, Qualitätswesen, Schifffahrt und Schiffsbautechnik, Silikattechnik; Telekommunikation, CB, GSM, DFÜ, Textiltechnik, Tribologie, Schmiermittel, Verfahrenstechnik und Apparatebau, Werkzeuge und Werkzeugmaschinen u.v.m. Die CD-ROM-Ausgabe basiert in der Sprachrichtung Deutsch – Englisch auf der 1. Auflage 2002 und in der Sprachrichtung Englisch - Deutsch auf der 2004 veröffentlichten, erweiterten 2. Auflage der Printausgabe. Gegenüber der Vorgängerversion der CD-ROM-Ausgabe sind über 20.000 neue Begriffe hinzugekommen. Die neu entwickelte Software eröffnet in der Version 4.0 mit Schnellsuche, erweiterter Profisuche und der preisgekrönten Pop-up-Suche zum Nachschlagen von Wörtern und Wendungen aus anderen Anwendungen heraus individuelle Suchmöglichkeiten. Als besonderen Service bietet der Langenscheidt Fachverlag regelmäßige Updates der e-Fachwörterbücher per Internet-Download an - in den ersten 24 Monaten nach Erscheinen sogar kostenlos.

top  

Langenscheidt e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften Französisch-Deutsch / Deutsch Französisch

Der Langenscheidt Fachverlag setzt die mit der Einführung der e-Fachwörterbücher Anfang 2003 begonnene Aktualisierung seiner großen Fachwörterbücher fort: Das aktualisierte und erweiterte Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften (Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch), hrsg. von Aribert Schlegelmilch, umfasst insgesamt rund 245.000 Fachbegriffe aus mehr als 50 Fachgebieten: Astronomie, Bergbautechnik, Bauwesen, Chemie, Eisenbahntechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Fertigungstechnik, Flugwesen, Fördertechnik, Fotografie, Geologie, Gießereitechnik, Wasserbau, Informatik, keramische Industrie, Kerntechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Kristallographie, Kunststofftechnik, Landtechnik, Maschinenbau, Mathematik, Mechanik, Messtechnik, Metallurgie, Mineralogie, Nachrichtentechnik, optischer und wissenschaftlicher Gerätebau, Zellstoff- und Papierindustrie, Raketentechnik, Physik, Steuerungs- und Regeltechnik, Schiffbau, Fischereitechnik, Schweißtechnik, Strömungsmaschinen, Textiltechnik, Fernsehtechnik, graphische Fertigungstechnik, Umformtechnik, Werkstoffkunde und Walzen. Die CD-ROM-Ausgabe basiert in der Sprachrichtung Deutsch - Französisch auf der 8., stark erweiterten Auflage 2005 und in der Sprachrichtung Französisch - Deutsch auf der 2001 veröffentlichten 7. Auflage der Printausgabe. Die neu entwickelte Software eröffnet in der Version 4.0 mit Schnellsuche, erweiterter Profisuche und der preisgekrönten Pop-up-Suche zum Nachschlagen von Wörtern und Wendungen aus anderen Anwendungen heraus individuelle Suchmöglichkeiten. Als besonderen Service bietet der Langenscheidt Fachverlag regelmäßige Updates der e-Fachwörterbücher per Internet-Download an - in den ersten 24 Monaten nach Erscheinen sogar kostenlos.

top  

Fachwörterbuch Textil Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch

Der Deutsche Fachverlag legt das von Joachim Schubert herausgegebene "Fachwörterbuch Textil" in 7., völlig überarbeiteter und erweiterter Auflage vor. Das zweisprachige deutsch-englische/englisch-deutsche Fachwörterbuch beinhaltet rund 45.000 Stichwörter aus allen Teilbereichen der Textilkunde. Stoffe, Bekleidung und Mode werden ebenso berücksichtigt wie die Textilmaschinenindustrie, Farbstoffe, Chemiefasern und anverwandte Prozesse.

top  

Kucera: Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik / Dictionary of Exact Science and Technology

Seit Erscheinen der ersten Auflage vor über 20 Jahren ist der "Kučera" zu einem Standardwerk der deutsch-englischen Fachsprache der exakten Naturwissenschaften und der Technik geworden. Der Verlag Oscar Brandstetter stellt nun in Zusammenarbeit mit Acolada erstmals die elektronische Ausgabe dieses Werkes vor, welche die aktuelle 3. vollständig überarbeiteten und erweiterten Auflage 2005 (Englisch - Deutsch) sowie die 2. Auflage 2002 (Deutsch - Englisch) beinhaltet. Das Fachwörterbuch umfasst rund 400.000 Stichwörter aus 103 technischen und naturwissenschaftlichen Fachgebieten sowie 1 Million Übersetzungen in beiden Sprachrichtungen. Berücksichtigung finden auch "Randgebiete" (bezogen auf den Titel des Wörterbuches) wie Psychologie, Physiologie, Bakteriologie oder Mathematik, die den "exakten" Naturwissenschaften streng genommen nicht zuzurechnen sind. Zahlreiche differenzierende Kurzerläuterungen, Hinweise zur sachlichen Einordnung der Begriffe in die Fachgebiete, die Berücksichtigung von englischen, amerikanischen und deutschen Normen und die präzise Ausarbeitung der Synonyme und Antonyme sowie der Verweise, u.a. auf Definitionen in den Orginalquellen wie dem "Chambers Dictionary of Science and Technology" zeichnen das Nachschlagewerk aus.

top  

Wörterbuch der Bildtechnik / Dictionary of Imaging

Das Fachwörterbuch zur Bildtechnik von Peter Mühle bietet mit mehr als 35.000 Eintragungen in jeder Sprachrichtung die bislang umfangreichste Sammlung von Fachbegriffen der Bildtechnik in englischer und deutscher Sprache. Die Bildtechnik ist ein dynamisch wachsender Markt, der Bereiche wie Fotografie, Unterhaltungselektronik, Informationstechnik, Telekommunikation und medizinische Technik gleichermaßen einschließt. Berücksichtigt werden Bereiche wie Abbildungsoptik, Bildanalyse, Bildverarbeitung, Computergrafik, Drucktechnik, Elektrofotografie, Fernsehtechnik, Fotografie, Fotogrammetrie, Fotolabortechnik, Holografie, Kinematografie, Kolorimetrie, Laserabbildung, Magnetresonanzbildgebung, Mikroskopie, Multimedia, Radartechnik, Radiografie, Reprografie, Sonografie, Tomografie und Videografie. Ausgestattet mit der Unilex-Rechercheoberfläche von Acolada.

top  

IEC Multilingual Dictionary on CD-ROM

Das im Frühjahr 2005 neu erschienene IEC Multilingual Dictionary beinhaltet mehr als 19.400 Begriffe, davon rund 2.000 Neuaufnahmen, aus den Bereichen Elektrizität, Elektronik, Elektrotechnik und Telekommunikation. Die CD-ROM-Ausgabe basiert auf dem vom IEC Technical Commitee 1: Terminology aufbereiteten Internationalen Elektrotechnischen Wörterbuch (IEV). Das Wörterbuch enthält Begriffe und Definitionen in Englisch und Französisch, Entsprechungen ohne Definition auch in Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch und Spanisch. Deutsch-, englisch-, französisch- und spanischsprachige Stichwortverzeichnisse mit Hyperlink-Verknüpfungen.

top